top of page

PODRÓŻ  / JOURNEY, 2006

Instalacja powstała w 2006 roku. Jej pierwsza prezentacja odbyła się w opuszczonej przestrzeni "Starej Rzeźni" w Poznaniu.
Materiały: 4 druki solventowe (o wymiarach: 130 x 400 cm), poduszki z tkaniny (wym.: 95 x 95 cm), kafle, video.
W 2009 roku fragment instalacji został zaprezentowany w Galerii EL, w Elblągu, w 2009 podczas wystawy zbiorowej "Wielki Błękit". W 2024 roku instalacja (fragment) została pokazana podczas XVI Festiwalu Sztuki w Przestrzeni Publicznej Otwarte Miasto / OPEN CITY 2024 / zorganizowanego
przez Ośrodek Międzykulturowych Inicjatyw Twórczych, w Lublinie.

The installation was created in 2006. Its first presentation took place in the abandoned space of the "Old Slaughterhouse" in Poznan.
Materials: 4 solvent prints (dimensions: 130 x 400 cm), fabric pillows (dimensions: 95 x 95 cm), tiles, video.
In 2009, a fragment of the installation was presented at EL Gallery, Elblag, in 2009 during the group exhibition “Big Blue”. In 2024, the installation (fragment) was shown during the XVI Festival of Art
in Public Space Open City / OPEN CITY 2024 / organized by the Center for Intercultural Creative Initiatives, in Lublin.

 

2024

XVI Festiwal Sztuki w Przestrzeni Publicznej Otwarte Miasto / OPEN CITY 2024

Ośrodek Międzykulturowych Inicjatyw Twórczych, w Lublinie.

The XVI Festival of Art in Public Space Open City / OPEN CITY 2024

Center for Intercultural Creative Initiatives, in Lublin.



 

     Instalacja „Podróż” powstała w przepięknym zespole architektonicznym, w Starym Browarze w Lublinie, przy ulicy Bernardyńskiej. Obecnie funkcjonuje w tym miejscu browar, gdzie wytwarza się tutejszy napitek zwany „Perłą”, znaną nie tylko mieszkańcom Lubelszczyzny. Mury budynków browarnych pamiętają historię poprzednich mieszkańców, wcześniej mieścił się tu klasztor reformatów (odłam franciszkanów), a następnie bonifratrów.

W tym miejscu, wytwórczość, praca - atrybuty cielesne - przenikają się z innym wymiarem człowieczeństwa – duchowością i skupieniem nad sprawami wzniosłymi.

Instalacja „Podróż” podejmuje temat przemiany, a historia miejsca pogłębia znaczenie tego przekazu. Poszczególne części instalacji integrują się z charakterem przestrzeni, współpracują ze strukturą architektoniczną, a także z zastaną tkanką – nie bez znaczenia jest materia zmieniona przez działanie czasu, czy ingerencję współczesnego/industrialnego człowieka. Błękitna podłoga, unosi odbiorcę w przestworza. Białe poduszki, ułożone na „wielkim” błękicie przenoszą do świata marzeń sennych, odwołują do procesowości podróży. Video, z widokami nieba, z płynnym ruchem chmur – pokazuje ulotność chwili, oraz napięcia na sinusoidzie życia. Grafiki z wizerunkami oczu, to psychologiczna podróż do świata ludzkich emocji.

Temat podroży, który stał się motywem instalacji, jest przeze mnie rozumiany wielowątkowo, jest to zespół przeżyć, zdarzeń, emocji. Każdy

z etapów zasługuje na specjalną atencję: przygotowanie do drogi, przemieszczanie, poznawanie, doświadczanie, powrót – budują kolejny naskórek, pozwalają zdystansować się do rzeczywistości „z przed podróży”, oczyszczają głowę z „wczorajszego”, otwierają na nowe obszary

i na lepsze zrozumienie drugiego człowieka.

Podróżujemy przemieszczając się z jakiegoś konkretnego miejsca, zwanego domem, do jakiegoś innego, wybranego jako cel. (Ale) podróż,

to również proces, przemierzanie w obszarach mentalnych, eksploracja siebie, budowanie tożsamości. Sam proces, może stać się celem wyprawy.
Życie jest laboratorium podróżnym, w którym każdy prowadzi swoją wędrówkę do odnalezienia siebie.



/tekst do publikacji/
Renata Szułczyńska (2024)

web design: Renata Szułczyńska

bottom of page